Siempre Hay Salida

by Pistolera

supported by
subscribers:
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $9.99 USD

     

1.
(free) 03:17
2.
03:17
3.
(free) 03:50
4.
5.
(free) 02:21
6.
7.
03:26
8.
02:41
9.
03:42
10.
(free) 03:01

about

"Stand back, shoegazers and head-bobbers: Pistolera is taking the famously apolitical indie-rock scene by storm. The Brooklyn-based, four-piece rock band puts on a show that feels like an outdoor Latin music festival smack dab in the middle of a heated immigration rally." - MOTHER JONES MAGAZINE

Album features guest appearances by members of Slavic Soul Party!, Anitbalas, and Si*Se.

credits

released 10 November 2006

Produced by Charlie Dos Santos
Cover Art by D.C. Wallin
All songs by Sandra Lilia Velasquez. Get To The Point Music (ASCAP)

Booking & Management: Hardin Entertainment
hardinentertainment.com
chris@hardinentertainment.com

Pistolera is: Sandra Lilia Velasquez, Maria Elena, Inca B. Satz, Sebastian Guerrero.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Pistolera New York

New York band Pistolera's accordion driven melodies invite you to a dance party at the Brooklyn-Mexico border. Fans around the world are dancing cumbias to the group's socially conscious songs--en español--about immigrants' rights, war, racism, feminism, and life on the border. The band has released three studio albums and toured in six different countries. ... more

contact / help

Contact Pistolera

Download help

Shipping and returns

Redeem download codes

Track Name: No Suspires
No suspires mi corazón, ni llores tu mala suerte.
El pájaro que voló no es el pájaro que te divierte.
No hay nadie como tu en todo el mundo.
Se yo, se yo digo yo.
No hay nadie con tu ment.e
Solamente tú piensas, que tú piensas y que sientes
Tú tienes todo mami, ya no gastes tu tiempo con los que no te adoran.
Usa tu fuerza, aunque te sientas sola siempre encontrarás otro.
Track Name: Mentirosos
Todos somos mentirosos.
Todos tenemos nuestros secretos.
No te crees que estas afuera de esta complicación.
Todos estamos pretendiendohacer las cosas de la correcta manera.
Pero a veces nos encontramos en conflicto con las leyes de nuestra sociedad.
Y algunas te aconsejan que debes dejar la fantasía.
Que lo que quieres no es nada más que una tontería.
Otras te aconsejan que el permiso nunca se pida.
Hagas lo que quieras, siempre hay salida.
Que vas a hacer, dejar que la gente te diga como manejar tu vida?
Piensas que saben mejor que tu?
Fíjate bien, si la cama en que te despiertas no es la que te conviene, entonces porque estas allí?
Piénsalo bien, quieres regalar tu vida, y seguir viviendo la mentira?
Eso no te hace feliz
Track Name: Cazador
Dicen que están protegiendo la tierra contra ilegales.
Pero cómo? si esta misma tierra fue robada al mexicano?
Armados esperan en la frontera.
Deben saber que los estamos mirando también.
Tú con los prismáticos que vienes a patrullar regresa a tu hogar.
Cazador no tienes lugar.
La frontera sólo es una línea que nos divide.
Todos queremos lo mismo.
Vivir en paz, sin tener un cazador jodiendo.
Piensan que están protegiendo la tierra contra ilegales.
Pero todos sabemos que el trabajo del inmigrante nadie más lo hace.
Armados esperan en la frontera.
Deben saber que los estamos buscando también.
Regresa a tu casa cazador…
Track Name: Algo Pa' Que Te Olvides
Con tremenda pasión.
Con un sincero placer.
Venimos a compartir y celebrar este momento.
Algo pa’ que te olvides, de todo lo malo.
Algo pa’ que te olvides, de lo que ha pasado.
Cada vida tiene sus injusticias.
Siempre hay gente que nos daña.
Los bloques en el camino te atrasan pero nunca te paran.
Track Name: Tatuaje
Este tatuaje que llevo en el brazo
es un recuerdo que tendré para siempre
del tiempo que tu y yo pasamos,
pensé que éramos para siempre.
El color de la tinta es negra
como el día en que tú me dejaste.
Vas a ver que jamás en tu vida
encontrarás otra que te ame tanto.
Pero en vez de llorar mi sufrir
en la cara llevo una sonrisa.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
El dolor de la aguja no es nada,
hasta que suavecito se siente
comparado con el chingadazo
que a mi corazoncito le diste.
Ahora estoy en pedazos
como un juego de rompecabezas
pedacitos de mí por todos lados,
y arreglarme nadie se atreve.
Pero en vez de llorar mi sufrir
en la cara llevo una sonrisa.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Track Name: No Te Olvidare
Que gusto tuve en poder conocerte,
tus ojos contaban historias.
El sol brilló más cuando estabas conmigo,
ahora yo brillo por ti.
Todo lo que sé lo aprendí de ti.
Mi respeto para ti es infinito.
Todo lo que sé lo aprendí de ti.
Te llevo en mi alma para siempre, te llevo adentro.
No me olvidaré de tu sonrisa, de lo que me enseñaste.
No te olvidaré, tu memoria corre por mis venas.
Aunque ya no estas aquí, te celebro cada día.
Aunque ya no estas aquí trato de ser tu reflejo.
Track Name: Acercate
Es la historia
que ya conoce
la mitad de la población.
Ya me ha pasado mil veces,
que la falta de respeto resultó.
No importa que sea extranjero
o que sea tu amigo.
Todos los hombres son iguales
y los que no son, son anomalías.
No me digas que eres así.
Tener control no es tan difícil.
Acércate, y verás lo que pasa.
Acércate, si te atreves.
Acércate, y verás lo que pasa hijo.
Yo tengo mi machete listo.
Es la historia que ya conoce
la mitad de la población.
Ya te he explicado mil veces,
que conmigo no hay ninguna invitación.
Es una línea muy delicada
y si te atreves a cruzar
Triste te vas a poner cuando todo el pueblo te venga a buscar.
No me digas….
Acércate
Yo tengo mi machete listo.
A todo el pueblo le aviso.
Track Name: Ladron
Era un día como cualquier otro, todo era normal.
Esperaba una entrega importante en mi casa.
Pasé todo el dia esperando el cartero.
Fue la primera vez que él no vino.
El remitente tenía prueba que él lo envió.
Solo puede ser que el cartero es un ladrón.
Se la robo, se la robó
El cartero es un ladrón
Track Name: La Espera
Alguien le prometió un futuro mejor.
Le dijeron que el trabajo era un trabajo de honor.
Y a otro le dijeron que esto era su chance pa' proteger a su país y demostrar su valor.
Y se fueron, cada quien tenía su razón.
La guerra no discrimina quien lleva y quien deja regresar.
La esposa esperará con los dedos cruzados que su esposo regrese a conocer a su hijo.
Y la otra familia piensa que tienen suerte, no están preparados para malas noticias.
Cada día algunos caen y otros sobreviven.
La guerra no discrimina quien lleva y quien deja regresar.
Track Name: Me Gusta Tomar
Me gusta tomar en la noche.
Y también en la mañana.
Cuando tengo un problema
o me pega la flojera
la botella me llama.
Algunos dicen que tengo un problema
pero yo no entiendo.
Porque después de tomar,
después tomar,
mucho mejor me siento.
Me gusta tomar con la cena
y también con el almuerzo.
Con cada trago voy marcando
celebrando y olvidando
las cosas del día.
No soy doctora ni estudio la ciencia
pero soy una experta.
Que después de tomar,
después de tomar,
mucho mejor me siento.
Me gusta tomar con amigos
y también cuando estoy sola.
Todo el tiempo a mi lado,
siempre la estoy cargando,
mi curación preferida.
No es cuestión de poder vivir sin ella,
simplemente no quiero.
Porque después de tomar,
después de tomar,
mucho mejor me siento.