Tatuaje
from Siempre Hay Salida by Pistolera
-
Streaming + DownloadPurchasable with gift card
-
Buy the Full Digital Album
about
lyric translations at www.pistolera.net
lyrics
Este tatuaje que llevo en el brazo
es un recuerdo que tendré para siempre
del tiempo que tu y yo pasamos,
pensé que éramos para siempre.
El color de la tinta es negra
como el día en que tú me dejaste.
Vas a ver que jamás en tu vida
encontrarás otra que te ame tanto.
Pero en vez de llorar mi sufrir
en la cara llevo una sonrisa.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
El dolor de la aguja no es nada,
hasta que suavecito se siente
comparado con el chingadazo
que a mi corazoncito le diste.
Ahora estoy en pedazos
como un juego de rompecabezas
pedacitos de mí por todos lados,
y arreglarme nadie se atreve.
Pero en vez de llorar mi sufrir
en la cara llevo una sonrisa.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
es un recuerdo que tendré para siempre
del tiempo que tu y yo pasamos,
pensé que éramos para siempre.
El color de la tinta es negra
como el día en que tú me dejaste.
Vas a ver que jamás en tu vida
encontrarás otra que te ame tanto.
Pero en vez de llorar mi sufrir
en la cara llevo una sonrisa.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
El dolor de la aguja no es nada,
hasta que suavecito se siente
comparado con el chingadazo
que a mi corazoncito le diste.
Ahora estoy en pedazos
como un juego de rompecabezas
pedacitos de mí por todos lados,
y arreglarme nadie se atreve.
Pero en vez de llorar mi sufrir
en la cara llevo una sonrisa.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
Nunca sabrás el favor
que me hiciste en dejarme libre.
credits
from Siempre Hay Salida,
released November 10, 2006
license
all rights reserved
tags
about
Pistolera New York
New York band Pistolera's accordion driven melodies invite you to a dance party at the Brooklyn-Mexico border. Fans around the world are dancing cumbias to the group's socially conscious songs--en español--about immigrants' rights, war, racism, feminism, and life on the border. The band has released three studio albums and toured in six different countries. ... more
discography
-
Jul 2011 -
Aug 2008 -
Nov 2006
contact / help
Pistolera recommends:
-
Amazing singer, songwriter, and arrangements. Her live show blew me away.
go to album -
Ecletic indie latin beauty.
go to album
If you like Pistolera, you may also like:
-
featured on Bandcamp Radio Feb 5, 2019
go to album -
Mujeres 7" (single)
by Y La Bambafeatured on Bandcamp Radio Nov 6, 2018
go to album -
Soprem Bons Ventos
by Pedro Ricardofeatured on Bandcamp Radio Feb 20, 2023
go to album -
The Mexican-American trio deliver “music for our ancestors, made for the club.”
go to album
